Astuce !

Pour toute recherche dans LMDP, ouvrez ALPHABET : accès direct à 700 fichiers

langue maternelle * documents pédagogiques

Ressources pour la classe de français dans l'enseignement secondaire * Revue trimestrielle

 http://docpedagfrancais.be/*  Écrivez-nous

Échange, recherche, formation

 

 

Copie autorisée pour usage pédagogique non lucratif et avec mention de la source

 

ACCUEIL
Ouvrir un numéro en ligne

ALPHABET

Index de tous les fichiers LMDP

COIN LECTURE

bibliographie, programmes, sites...

LIBRAIRIE

livres recensés depuis janvier 2001

ARCHIVES:

  86 articles parus dans LMDP

JULIBEL, le français d'aujourd'hui

Base de données initiée à la rédaction de LMDP

Julibel - recherche * Julibel - mode d'emploi

SOMMAIRE 

numéros parus depuis 1990

 

 

Publiés en version "papier" de septembre 1993 à mars 2004, les numéros 074 à 116 de la revue pédagogique LMDP seront progressivement mis en ligne.

Une cinquantaine d'articles parus dans cette série sont déjà sur notre site Internet : voir la page sommaire (titres en couleur rouge) ou la page archives. * Suivre cette mise en ligne

 

Numéro 111 - Décembre 2002

Mis en ligne : septembre 2015

 

Sommaire

1. De la lecture du roman, Le doigt tendu de Claude Raucy à l'écriture d'une suite Un air tzigane, du même auteur et d'élèves (3e degré)

2. Quasimodo : de la lecture au dessin (1er degré)

3. Intimité dévoilée - Récit d'un voyage au centre de soi-même (3e d.)

4. Petites machines à écrire : une séquence pour rire

5. Avec Fernandel et Georges Brassens, préparer un voyage en Provence (2e degré)

6. Proverbes et maximes : lire, échanger, écrire, mettre en scène - 1er & 2e degrés

7. Document brut : les ajouts du Larousse illustré de 2003

En guise d'édito

 "Etonnement", "admiration" : en grec, c'est le même mot : thaumasía !

Traduisons : la connaissance, dit Aristote, se construit sur l'étonnement, sur l'admiration ; celui-là d'où naît la question ; celle-ci d'où jaillit le plaisir de découvrir.

Il est donc périlleux de rabrouer ces bambins qui nous assaillent de pourquoi et de comment : ils veulent savoir, établir des liens entre leurs découvertes. Les « envoyer promener » quand ils nous interrogent, c'est risquer d'étouffer leur désir et leur fierté d'apprendre.

Tout se joue, pour leur scolarité, pour leur vie entière, dans la satisfaction - dès leur prime enfance - de ce désir fondateur.

Heureuse classe, où le maître n'est pas seul à détenir le pouvoir de questionner !

JB

 

De la lecture du roman, Le doigt tendu, de Claude Raucy, à l'écriture d'une suite :

Un air tzigane, du même auteur et d'élèves

Article déjà en ligne

Quasimodo : du texte au dessin

Article déjà en ligne

Intimité dévoilée - Récit d'un voyage au centre de soi-même

Article déjà en ligne


 Petites machines à écrire : une séquence pour rire

Dans notre série « P.M.E., petites machines à écrire, suite… et jamais fin »

La rédaction de LMDP est heureuse d’accueillir, dans ce numéro 111, deux excellents amis, Bruno Coppens et Bernard Marlière, et de leur confier les commandes de nos Petites machines à écrire .

 

Retrouvez ces Petites machines (toujours en excellent état de marche) dans les numéros

86 (Machines à [re]monter le texte),

105 (1. Décoder des acronymes 2. Prothèses de phrases mutilées – 3. D’une phrase à l’autre par le détour d’un récit) et

106 (1. Exploiter la polysémie – 2. Du toponyme au slogan via le correcteur de TXT).

Dans ce domaine des écritures créatives, voir aussi : Dix mots pour un récit Des mots nouveaux dans des slogans * Slalom de slogans... d'après Ricard * Bruno Coppens, professeur d’écriture * D’un festival de bourdes à un atelier d’écriture * Des infinitifs à perte de vue ► *  Oser le pastiche en professionnelle

                                                      

A la manière d’Alphonse Allais

 par Bruno Coppens et Bernard Marlière

                  

 On connaît bien Bruno Coppens, humoriste jongleur de mots, comédien, pilier du Jeu des Dictionnaires. On sait moins qu’il fut prof de français, et qu’il n’a jamais cessé de promouvoir les activités d’écriture.                 

Depuis l’an dernier, il anime avec son compère Bernard Marlière (Conseiller pédagogique et directeur de « l’Os à Moelle », café-théâtre bruxellois) des formations ICAFOC destinées aux enseignants qui souhaitent investir dans des séquences ludiques, où l’humour, l’inspiration, la créativité et l’imagination impertinente se rendent complices du « Gai Savoir ».              

Deux ouvrages intéressants :  

-                 Plumes en Volées, Bernard Marlière, Érasme, 1994.

-                 L’Atelier des Mots, Bruno Coppens, Casterman, 2002.

 

Voici un exemple d’une courte activité proposée.

 A TOI DE JOUER !

 

Rendons hommage à Alphonse Allais, l’un des plus grands humoristes français, qui a inspiré Sacha Guitry, Jacques Prévert, Raymond Queneau, Pierre Dac, Raymond Devos et des Belges d’aujourd’hui comme Philippe Geluck et… Bruno Coppens.

C’est lui qui affirmait qu’on devrait construire les villes à la campagne, parce que l’air y est plus pur ! Il est aussi l’inventeur malicieux de la « peinture monochrome ». Il a intitulé son tableau uniformément rouge : « Récolte de la tomate par des cardinaux apoplectiques au bord de la mer Rouge ». Quant à son rectangle totalement bleu, il l’a appelé : « Stupeur de jeunes recrues en apercevant pour la première fois ton azur, ô Méditerranée ».

Nous allons imiter Alphonse Allais et, pour cela, observer comment il a composé  ces deux titres :

 Il part d’un mot d’action ou d’état : récolte, stupeur.

Il trouve des noms de personnages ou d’objets qui correspondent à la couleur choisie : tomates, cardinaux, jeunes recrues (des « bleus »), azur.

Il choisit un adjectif : apoplectiques.

Il indique des lieux : mer Rouge, Méditerranée (la « Grande Bleue »).

 Imaginons à présent un tableau entièrement vert. Nous allons procéder de la même manière avant de composer des titres amusants. Cherchons.

 Des mots d’action ou d’état : effroi, rage…

Des personnages et des objets : Martiens (petits hommes verts), salade, épinards, académicien (l’habit vert), écologiste, argot (la langue verte), jade, diabolo-menthe…

Des adjectifs :  apeuré (vert de peur), pas mûr, enragé (vert de rage), émeraude, …

Des lieux :  prairies, terrains de foot, feuillage, billard, pelouse, sapin…

Tu peux en trouver d’autres. En nous aidant de cette liste, nous pouvons à présent composer un titre. Un groupe d’élèves de treize ans a inventé : « Effroi de Martiens apeurés mangeant des épinards pas mûrs sur la pelouse du Heysel » et aussi « Rage d’un écologiste émeraude bégayant en argot sur un billard ». Tu peux facilement rédiger un troisième titre.                

Et maintenant, tu peux utiliser la même méthode pour intituler un tableau entièrement noir, ou jaune, ou blanc, ou gris, ou brun, ou mauve… 

Sois original(e) et drôle. Bon amusement !                                          

Alphonse Allais a dit…

 

Tout est dans tout, et inversement.                                                                  

Si la mer ne déborde pas malgré tous ces fleuves qui s’y jettent, c’est que la Providence, dans sa sagesse, y a placé aussi des éponges.                             

Les culs-de-jatte sont des infirmes incapables de rendre service à la société. Sauf peut-être pendant les guerres, en première ligne. Les tranchées seraient alors moitié moins profondes à creuser.                      

Non, la stérilité n’est pas héréditaire !

A quoi bon prendre la vie au sérieux, puisque de toute façon nous n’en sortirons pas vivants ?

Le café est un breuvage qui fait dormir quand on n’en prend pas.

Avec Fernandel et Brassens, préparer un voyage en Provence                       Article déjà en ligne

Proverbes et maximes : lire, échanger, écrire, mettre en scène

Article déjà en ligne

Document brut : les ajouts du Larousse illustré de 2003

La langue est vivante quand elle s’enrichit.

 

 

Mots nouveaux

 

antimondialisation n. f. Courant d’opinion qui manifeste son hostilité, y compris par l’action violente, aux buts et aux effets de la mondialisation de l’économie.

antimondialiste adj. et n. Relatif à l’antimondialisation ; qui est hostile à la mondialisation de l’économie.

bancassurance n. f. (nom déposé). Pratique des opérations d’assurance par les banques.

bioterrorisme n. m. Forme de terrorisme ayant recours aux attentats biologiques. (Les agents de la variole, de la maladie du charbon et de la peste sont parmi ceux qui peuvent servir d’armes bactériologiques.)

bioterroriste adj. et n. Qui commet un acte de bioterrorrisme, y participe

biovigilance n. f. 1. Surveillance sanitaire du prélèvement, de la conservation et de l’utilisation médicale de produits biologiques collectés sur l’homme ou sur l’animal (cellules, tissus, organes). 2. Surveillance des applications industrielles et agricoles des biotechnologies, notamm. en ce qui concerne les risques d’impact sur l’environnement des cultures d’O.G.M.

cogénération n. f. Production simultanée, à partir d’un seul combustible et dans une installation unique, de chaleur et d’énergie mécanique, cette dernière étant convertie en électricité au travers d’alternateurs.

coparentalité n. f. Exercice de l’autorité parentale partagé entre le père et la mère.

copier-coller n. m. inv. INFORM. Fonction d’un logiciel qui permet de copier temporairement, dans le presse-papiers, la partie sélectionnée d’un document pour pouvoir la réinsérer à une autre place ou dans un autre document.

déclassifier v. t. MIL. Supprimer les restrictions d’accès à des documents classifiés.

euro stoxx 50 n. m. inv. (nom déposé). Indice boursier, créé en 1999, établi à partir du cours des cinquante valeurs européennes les plus représentatives dans la zone euro.

hyperlien n. m. INFORM. Lien associé à un élément d’un document hypertexte, qui pointe vers un autre élément textuel ou multimédia.

lidar n. m. (acronyme de l’ang. light detection and ranging). Appareil analogue au radar mais fonctionnant dans le domaine optique, avec un faisceau laser, et utilisé pour le sondage à distance de l’atmosphère.

mannequinat n. m. Profession de mannequin.

marchandisation n. f. Péjor. Tendance à tirer un profit mercantile d’une activité non marchande.

minimessage n. m. TÉLÉCOMM. Bref message écrit, sur l’écran d’un téléphone mobile. SYN. : SMS, télémessage.

oulipien, enne adj. et n. LITTÉR. Relatif à l’Oulipo ; qui fait partie de ce groupe.

perso adj. et n. (abrév.) Fam. 1. Personnel, privé. Du courrier perso. 2. Qui manque d’esprit d’équipe ; individualiste. Avoir un jeu perso.

profileur, euse n. Criminologue spécialisé dans le profilage.

quad n. m. (mot angl., abrév. de quadricycle). Sorte de moto à quatre roues, tout-terrain, à usage sportif ou utilitaire.

souverainisme n. m. Doctrine des défenseurs d’une Europe constituée de nations souveraines. (Elle s’oppose à celle des partisans d’une Europe fédérale.)

tchadri n. m. (mot persan). Voile dissimulant les femmes musulmanes de la tête aux pieds, grillagé à hauteur des yeux. (Il est traditionnel en Inde, au Pakistan et en Afghanistan.)

teuf n. f. (verlan irrégulier de fête). Fam. Fête. Faire la teuf 

 

Sens nouveaux

 

bannière n. f. INFORM. Partie d’une page Web contenant un message publicitaire qui pointe vers le site de l’annonceur.

classifier v. t. MIL. Protéger des écrits ou des supports d’images (plans, films, etc.) contenant des informations intéressant la défense ou la sûreté de l’État, en limitant leur consultation aux seules personnes autorisées par une habilitation.

contrat n. m. Arg. Accord passé entre un commanditaire et un tueur à gages pour exécuter qqn ; cette personne.

dormant, e adj. Se dit d’un agent secret, d’un terroriste ou d’un réseau introduits dans un milieu dans l’attente d’une action.

encombrants n. m. pl. Rebuts volumineux faisant l’objet d’un ramassage spécial par les services de voirie.

graveur n. m. Appareil à laser permettant d’inscrire des données sur un CD, un cédérom ou un DVD.

insituable adj. Se dit de qqn, de qqch dont il est difficile de déterminer la place dans un groupe, un ensemble ; inclassable.

lâcher (se) v. pr. Fam. Perdre sa réserve ; se comporter, s’exprimer librement, sans retenue.

onglet n. m. INFORM. Élément d’une interface graphique qui permet de choisir une page à afficher sur l’écran d’un ordinateur.

parité n. f. POLIT. Égalité de représentation des hommes et des femmes dans les assemblées élues.

profilage n. m. En criminologie, établissement du profil psychologique d’un individu recherché (notamm. tueur en série), en fonction des indices recueillis par les services d’enquête.

quartier n. m. Absol. Quartier difficile. Les jeunes des quartiers.

tendance adj. inv. Fam. À la mode. Des coloris tendance.

 

Locutions et expressions

 

cellule  n. f. BIOL. Cellule souche : cellule de l’embryon ou de certains tissus de l’adulte ayant la faculté de se diviser indéfiniment et donnant, à chaque division, une cellule identique à elle-même et une cellule qui donnera à son tour des cellules spécialisées.

cinquantième n. m. Cinquantièmes hurlants : zone des mers australes située entre le cinquantième et le soixantième degré de latitude sud, où les marins affrontent des tempêtes partic. violentes.

clonage n. m. GÉNÉT. Clonage thérapeutique : obtention de cellules souches à partir d’un embryon très précoce, créé par transfert de noyau, afin de traiter l’adulte donneur de ce matériel génétique.

creux n. m. En creux. a. GRAV. En taille-douce. b. Fig. De façon sous-jacente ; indirectement. Une biographie en creux.

harcèlement n. m. Harcèlement moral : agissements malveillants et répétés à l’égard d’un subordonné ou d’un collègue, en vue de dégrader ses conditions de travail et de le déstabiliser.

matière n. f. ASTRON. Matière noire ou sombre : matière obscure, de nature inconnue, révélée par ses effets gravitionnels et dont la masse totale dans l’Univers excéderait largement celle de la matière lumineuse.

puits n. m. ÉCOL. Puits de carbone : écosystème (forêt, par ex.) caractérisé par sa richesse végétale et dont l’activité naturelle d’absorption du gaz carbonique favoriserait la lutte contre l’effet de serre.

quarantième n. m. Quarantièmes rugissants : zone des mers australes situées entre le quarantième et le cinquantième degré de latitude sud, où les marins sont confrontés à des vents très violents.

service n. m. De service. […] Par plais. Qui semble préposé aux analyses, aux commentaires de circonstance, notamm. dans les médias. L’humanitaire, le psychanalyste de service.

tuyau n. m. Fam. Dans les tuyaux : en projet, en cours de réalisation. Une nouvelle maquette est dans les tuyaux.

Mots, sens et expressions de Belgique

bel-étage n. m. inv. Rez-de-chaussée surélevé.

logopède n. Spécialiste de logopédie ; orthophoniste.

pécule n. m. Pécule de vacances : prime de vacances.

séniorie ou seigneurie n. f. Résidence pour personnes âgées.

toutes-boîtes n. m. Hebdomadaire distribué gratuitement, au contenu essentiellement publicitaire.

 

langue maternelle * documents pédagogiques

Ressources pour la classe de français dans l'enseignement secondaire * Revue trimestrielle

 http://docpedagfrancais.be/*  Écrivez-nous

Échange, recherche, formation

 

 

Copie autorisée pour usage pédagogique non lucratif et avec mention de la source

 

 

ACCUEIL
Ouvrir un numéro en ligne

ALPHABET

Index de tous les fichiers LMDP

COIN LECTURE

bibliographie, programmes, sites...

LIBRAIRIE

livres recensés depuis janvier 2001

ARCHIVES:

  86 articles parus dans LMDP

JULIBEL, le français d'aujourd'hui

Base de données initiée à la rédaction de LMDP

Julibel - recherche * Julibel - mode d'emploi

SOMMAIRE 

numéros parus depuis 1990