Astuce !

Pour toute recherche dans LMDP, ouvrez ALPHABET : accès direct à quelque 1000 documents

 

LMDP

langue maternelle * documents pédagogiques

Ressources pour la classe de français dans l'enseignement secondaire

 http://docpedagfrancais.be/ *  Écrivez-nous

Échange, recherche, formation

  

ACCUEIL
Ouvrir un numéro en ligne

ABÉCÉDAIRE

Index de tous les fichiers LMDP

COIN LECTURE

bibliographie, programmes, sites...

LIBRAIRIE

livres recensés depuis janvier 2001

ARCHIVES:

  86 articles parus dans LMDP

JULIBEL, le français d'aujourd'hui : plus de 7500 fiches

Base de données initiée à la rédaction de LMDP

Julibel - recherche * Julibel - mode d'emploi

SOMMAIRE 

numéros parus depuis 1990

Les brèves de LMDP : décembre 2015

 

Ces Brèves prennent le relais de la Revue, dont la publication s'est arrêtée au numéro 158 (09.2014 : voir explication).

On y trouvera : parutions, événements, recherches, ressources, témoignages...

Merci pour l'intérêt que vous portez au projet LMDP !

 

 

Sommaire

1. Larousse et Robert : le cru 2016 ; et rétrospective sur la néologie

2. Nouveaux médias et orthographe. Incompétence ou pluricompétence ?  Une enquête du CENTAL (UCL)

3. Automne 2015 : Boîte à outils pour titres de presse

4. Mise en ligne des numéros "papier" de LMDP * Suite et fin

5. Á la page librairie du site de LMDP, la rubrique Livre du mois

6. Bref de brèves

a. Le français aujourd'hui : sommaire des numéros en 2016.

b. Paroles de jeunes international - Écrits d'ados "Asie-Europe-Afrique"

c. Formation continuée et outils pour e-learning 

d. Prix Interallié 2015

7. Vient de paraître ce 20 novembre :

Eux, c'est nous : un livret pour parler des réfugiés aux jeunes

En guise d'édito

Le dormeur du sable

Aylan, 3 ans, de Kobane, sur une plage turque...

Dort-il profondément ? Le secouer pour le réveiller. Réveiller ce dormeur de plage. Il dort sans se rendre compte du bruit de la planète autour de lui. Sommeil profond, très lourd, d’un enfant sur le bord d’une plage. Son silence remplaçant des cris de joie d’autres gosses, au même endroit. Ce dormeur n’a pas deux trous rouges au côté droit. Mais il ne se relèvera plus. Mort sans avoir vu son château de sable.

Mouloud AKKOUCHE, Mediapart, 3 septembre 2015

1.

 Petit Larousse & Petit Robert : le cru 2016

et rétrospective sur la néologie

Dans Le Point du 18 mai, Jérôme Béglé présente les nouveautés du Petit Larousse 2016. Il se livre d'abord à l'exercice suivant : insérer dans texte bref et cohérent le maximum de nouveautés (mots ou noms propres) de ce Larousse 2016.

Voici le résultat :

Pour ne pas passer pour un boloss, j'ai fait un selfie du dîner. Bernard-Henri Lévy, Pierre Richard, Lynda Lemay, Pierre Hermé, Kiraz et Renaud Lavillenie se partageaient des tomates coeur-de-boeuf préparées par Alain Passard, célèbre pour ses MOOC sur Le Point.fr. Un repas clivant qui a ravi les crudivores et fâché les amateurs de bistronomie. Plutôt que de chouiner et de montrer que j'étais dans la loose, j'ai proposé à mon Community manager de rentrer en VTC. Pendant ce trajet zénifiant, nous avons signé notre ego portrait, qui enrichira le Big Data du restaurateur.

Et son commentaire :

Je ne suis pas (encore) devenu fou. Cette phrase est en parfait français ! Du moins selon le Larousse 2016 qui a ajouté à sa nouvelle édition les mots placés en italique dans ces quelques phrases.

Isabel Malsang, dans ce même numéro du Point, compare le Larousse et le Robert, sous le titre « Larousse et Robert parient sur le Vert en 2016 » :

[Ils] ont senti le vent et verdi leur registre. Ainsi, "l'anthropocène" (période géologique marquée par l'impact environnemental des activités humaines, ndlr) fait son entrée au Larousse, mais aussi la "durabilité", "l'électrosensibilité", "l'écopastoralisme" et la "particule" (polluante).

Dans le Robert, les mots de l'écologie sont un peu plus contestataires. L'emblématique "zadiste", qui s'est fait connaître en empêchant la construction d'un aéroport ou d'un barrage, entre au dictionnaire avec la ZAD, acronyme de "zone à défendre".

Côté cuisine...

Côté cuisine, le Robert s'ouvre sur le monde avec la courge "butternut", le steak écossais "angus", le citronnier du Japon "yuzu", le "cari" et le "biryani" indiens, et la focaccia italienne.

Larousse a retenu la tomate "coeur-de-boeuf", qui conviendra sans doute aussi bien aux "crudivores", qu'aux "végan". Les baies de "goji" et le "guar" pourraient, eux, plaire aux amateurs de "bistronomie", à moins qu'ils ne trouvent une utilisation en cuisine "moléculaire".

Hors de France...

La francophonie livre quelques pépites: "chneuquer" pour "fouiller, fouiner", vient de Suisse, et "siester" pour "faire la sieste", arrive d'Afrique. Le québécois propose "l'égoportrait" en lieu et place du "selfie".

Noms propres de l'actualité...

Côté personnalités, Larousse accueille le Britannique Banksy, roi du street art, la jeune Pakistanaise Nobel de la Paix Malala Yousafsai, le philosophe français Bernard Henri-Lévy ou le pionnier de l'agroécologie Pierre Rabhi, au milieu d'une cinquantaine d'autres noms.

Le Robert colle à l'actualité avec Daesh, l'acronyme arabe de l'Etat islamique, Kobané, la ville kurde au nord de la Syrie, Felipe VI, le nouveau roi d'Espagne, les dirigeants italien Matteo Renzi et de la Commission européenne Jean-Claude Juncker. Serge July, le fondateur de Libération est cité, ainsi que Charlie Hebdo et ses dessinateurs décédés dans l'attentat du 7 janvier, Cabu et Charb.

Accès Internet...

Sur Internet, les deux dictionnaires déploient une stratégie approchante. Le Robert propose une clé d'accès numérique avec une version en téléchargement, une version en ligne par abonnement et une appli Ipad.

Larousse propose une carte d'activation donnant accès à 80.000 mots, 9.600 verbes conjugués et 200 vidéos tirées des archives de l'INA sur les moments marquants du XXe siècle.

Voir aussi, sur tv5monde, la chronique de Liliane CHARRIER (20 mai 2015)

Payant ou gratuit...

Le Petit Robert  

Téléchargement  PC 59€

Consultation en ligne, un an : 24€

... et Le Grand Robert

Connexion Internet requise une seule fois, pour télécharger puis activer le logiciel. Après, le dictionnaire est définitivement installé sur votre ordinateur : 195 €.

Contact : http://www.lerobert.com/

Larousse : dictionnaire & encyclopédie

L'accès au dictionnaire et à l'encyclopédie (env. 170.000 articles & 10.000 fichiers médias) est libre et gratuit sur http://www.larousse.fr/encyclopedie/

L'encyclopédie est actualisée de jour en jour.

Mode d'emploi :

* taper la requête dans la zone en haut de l'écran (par ex. pneu, satire, Sarkozy, François Villon, intertextualité, ponctuation, pape François, néologie...) et cliquer

* l'écran affiche

à gauche : liens encyclopédiques ;

à droite  : liens vers le dictionnaire

Parfois (le temps d'un wek-end), des rabais intéressants, p. ex., les 24 & 25.10.2015, Le grand Robert en coffret personnalisé a été proposé  à 95€ au lieu de 195 !

Sur le site LMDP, les dictionnaires et, plus largement, la néologie

Le Petit Larousse (P.L.I.) de 1997 : Propositions méthodologiques pour observer la liste des ajouts

La créativité lexicale 1997 : comme chaque année, un grand millésime... (surtitre : «Aujourd'hui, le Mont-Blanc ne sera pas très prolixe !» 

Les nouveautés du Larousse 2003

 

 

Créations lexicales de 2015 signalées sur JULIBEL

[le plus souvent, la date indiquée n'est évidemment pas celle de la création de la forme, mais celle de son signalement dans la base de données]

[ Pour en savoir plus, ouvrir "julibel-recherche" et taper la forme dans la cellule " forme linguistique " ]

 

 

hollywoodisé (07.01), lutte gréco-marxiste (21.01), rudologue (29.01), rafaler (10.02), FLOT (acronyme,12.03), jouer à saute-cadavre (15.03), tontonisation (16.03), tramification (17.03), enlové (29.03), copie-colle (31.03), Naboléon revient (31.03), s'extrémiser (07.05), monstropole (15.05), co-worker (15.06), parier sur le vert (19.06), bolos (20.05), footoir (28.05), Brexit (04.06), performer (infinitif 05.06), en loucedé (10.06), connivent (adj.13.06), provincette (13.06), Eurockéennes (05.07), Sous le Grexit pointe le Fraxit (13.07), UExit (14.07), sexto (27.07), gallodrome (31.07), bodybuildé (20.08), discours très américanisé (24.08), décla (26.08), PRACTICE (acronyme 28.08), Pétaouchnok (02.09), i-novation (07.09), jean-mariste (07.09), léthargocrate (14.09),  Corbynistan (& Orbanistan 19.09), sampler (inf. 19.09), Saladegate (20.09), dieselgate (22.09), festivisme (26.09), glamouriser (09.10), réac academy (09.10), macdonaldisation (12.10), phubbing (12.10), déséducation (13.10), dédieselisation (16.10), SAPIENS (acronyme 16.10), Fifagate (19.10), airpocalypse (24.10),  hacktivistes (26.10), kebabisation (06.11), Instafada (11.11/, culotte gate (12.11), Gafa (acronyme) 13.11, Molenbeekistan (17.11), conspiratif (20.11), alphabêtise (02.12), piétonniser (06.12), farcesque (12.12), globe-croqueur (23.12), pro-roux (22.09. & 28.12)

 

...vont-elles figurer dans les dicos de 2017 ?

 

À recommander :

la chronique Encore un mot, de Pascal Paillardet, dans La Vie. Un métalangage teinté d'humour et bien documenté sur les tics de langage, formes nouvelles, expressions à la mode...

 

Rétrospective sur la néologie

Voltaire et d'autres : ce qu'ils pensaient, eux, de la néologie. Morceaux choisis.

 

1827

" arrêter la langue ", " fixer le langage "...

 

 

 

 

 

Voir une analyse idéologique de trois passages de cet ouvrage :

 Titre.

Avertissement.

Lettre à Sa Majesté LOUIS XVIII

Charles-Pierre GIRAULT-DUVIVIER, 1765-1832, La GRAMMAIRE des GRAMMAIRES, préface de 1827, page V

1831

" ...n'a pour guide que le caprice "

« Il ne faut pas, dit Domergue, confondre le néologisme avec la néologie (...). La néologie est l'art de faire des mots nouveaux pour des idées nouvelles ou mal rendues. Le néologisme est la manie de faire des mots nouveaux sans besoin ni goût. La néologie a ses règles ; le néologisme n'a pour guide que le caprice.

M. FR. NOËL et M. L. J. CARPENTIER, Philologie française ou Dictionnaire étymologique, Paris, librairie Le Normant père, MDCCCXXXI

 

1835

" s'il entre, je sors ! "

Baser : Ce mot est un néologisme fort employé présentement, et qui n'a rien de condamnable en soi, puisque baser est formé par rapport à base comme fonder par rapport à fond, mais qui est peu utile, puisque baser ne diffère pas sensiblement de fonder. Il vaudra donc toujours mieux, en écrivant, se servir de fonder que de baser.

Dictionnaire Littré (1863-1877), s. v. baser

Peu auparavant...

Royer-Collard assiste aux réunions de l'Académie française consacrées au dictionnaire pour son édition de 1835. Il est question du verbe baser, dans son sens figuré, en concurrence avec fonder. Ennemi de l'entrée du verbe baser, dans son acception figurée, on lui doit la réplique fameuse par laquelle il menace de quitter la Coupole : « S'il entre, je sors ».

D'après wikipédia

 

1899

Dans le TLF, s. v. baser, cette citation : M. Deschanel demande : à quoi sert baser, puisque l'on possède fonder ? Esthétique de la lang. fr., 1899, p. 129.

1910

" orgueil et ignorance... "

Les néologismes : l'orgueil fut leur père, l'ignorance est leur mère, et la vanité leur nourrice.

Paul STAPFER, Récréations grammaticales et littéraires, Colin, 1910.

1914

" ces énergumènes... "

Nos contemporains ont un entrain terrible pour inventer des mots. C’est qu’ils se dépêchent et n’attendent pas d’avoir trouvé, dans le riche trésor de notre langage, le mot dont ils auraient besoin. Vite, ils vous ont tiré du grec, ou de l’anglais, ou de leur imagination si prompte à jargonner, de soudaines syllabes. Ils ne songent pas, - et à quoi songent ces énergumènes ? - qu’il faut des années, ou des siècles, pour que des syllabes deviennent des mots véritables, prennent de la réalité, commencent de vivre.

André BEAUNIER, Revue des Deux Mondes, tome 21, 1914, p. 678. Et il précise ailleurs :  On commence à savoir le français quand on n'a plus besoin de néologismes.

sommaire & édito brèves1512

 

2. 

Nouveaux médias et orthographe.

Incompétence ou pluricompétence ?

 

Une enquête du CENTAL (UCL)

 

Tel est le titre de l'article de Lénaïs Maskens, Louise-Amélie Cougnon, Sophie Roekhaut et Cédrick Fairon qui paraît dans le numéro 26|2015 de Discours - Revue de linguistique; psycholinguistique, informatique (Presses Universitaires de Caen)

Par "nouveaux médias", les auteurs - tous quatre du CENTAL, Université catholique de Louvain - désignent les diverses formes de la CEMO, "communication écrite médiée par ordinateur" dont la fréquence va croissant.

« Ce phénomène se situe à son paroxysme auprès des classes d'âge les plus jeunes. (...) Parents et milieux pédagogiques se sont donc rapidement inquiétés de la possible influence néfaste de l'usage des SMS ou de réseaux sociaux sur les compétences orthographiques des jeunes. » [op.cit. § 1]

En forme de question, la seconde partie du titre laisse entendre que les auteurs, dans leurs conclusions, feront la part des choses

                 entre une relative maîtrise lexicale:

 -« les formes standard sont maîtrisées dans un très grand nombre de cas (pour 88 % des formes). La majorité des erreurs lexicales qui se trouvent dans les dictées concernent des unités qui ne sont pas présentes dans les conversations Facebook ni dans les conversations spontanées-provoquées des élèves : il s’agit de mots d’usage peu courant.» [§ 58]

               

et un assez bas niveau de maîtrise de l'orthographe grammaticale

« Parmi les erreurs de type 4 portant sur les morphèmes grammaticaux, nous retiendrons surtout les fautes d’accord en nombre entre un déterminant et son nom (29 %), entre le sujet et son verbe (23 %) et entre un nom et un adjectif (13 %), suivies seulement après des fautes d’accord du participe passé (12 %). » [§ 40]

               et ils constatent que « les jeunes font preuve d’une pluricompétence orthographique en fonction de la situation de communication plutôt que d’une incompétence. » [§ 57]

Une enquête menée avec rigueur sur un large éventail de textes et qui mérite d'être connue des enseignants et formateurs d'enseignants.

 

Merci aux auteurs !

 Accès au texte intégral de l'article dans la revue DISCOURS :

Orthographe encore... :

 

Une thèse de doctorat :

L'écrit sms. Variations lexicale et syntaxique en francophonie, de Louise-Amélie Cougnon, UCL, 2012 (direction : Cedrick Fairon, CENTAL).

Voir brève recension parue dans LMDP

Correcteur à l'affût ou lecteur à l'écoute ?

Certaines pratiques scolaires de l'écriture contribuent à sédimenter chez l'élève la conviction qu'à l'école écrire se réduit à "faire des phrases sans faire de fautes". (...) Or, écrire, c'est d'abord mettre au travail un contenu symbolique inséparable d'une forme sémiotique pour agir dans une situation. (...) Considérer la dimension symbolique de l'activité du sujet-écrivant, c'est prendre à la lettre une conception du langage qui refuse de séparer forme et contenu, qui refuse de séparer pensée-langage-sujet. (34)

Or, habituellement, le seul regard que le professeur pose sur la copie est celui du correcteur sur des épreuves d'imprimerie, et non celui d'un lecteur à l'écoute d'un auteur (35)

Dominique Bucheton & Jean-Charles Chabanne, Parler et écrire pour penser, PUF, 2002..

 

sommaire & édito brèves1512

3.

Automne 2015 : Boîte à outils pour titres de presse

réécriture paronymie antonymie métaphore humour insinuation homophonie satire graphie métonymie polysémie équivalence allusion allitération citation........

septembre 2015

Références

 [circonstances] Titre & chapeau

Sources & outils

Dominique Albertini, Libération, 01.09

 

Emmanuel Berretta, Le Poinr, 03.09

 

Coralie Schaub, Libération, 03.09

 

 

Jean-Yves Dana, La Croix, 03.09.

 

Emmanuel Berretta, Le Point, 07.09.

 

Patricia Neves, Marianne, 09.09.

 

Gilles Toussaint, La Libre Belgique, 19.09, p. 64

Jean-Michel Blanquer, Le Point, 14.09.

 

Danièle Heymann, Marianne, 05.09.

 

 

Emmanuel Fansten,  Libération, 18.09.

 

 

Yves Cornu, Le Point, 21.09

 

 

Franz-Olivier Giesbert, Le Point, 30.09

Front national : l’homme qui aimait les flammes

Ancienne étoile montante frontiste, Adrien Desport est jugé pour avoir incendié en groupe des voitures avant de dénoncer l’insécurité.

Juppé et Fillon, le bon et la brute...

L'un serait doux, l'autre dur. Juppé serait un Bisounours, Fillon serait un libéral qui se réclame de Thatcher. Et si les apparences étaient trompeuses ?

 

Xavier Beulin, le céréale-killer de la FNSEA

Souvent présenté comme le «véritable ministre de l'Agriculture», le tout puissant patron du premier syndicat agricole français mobilise ses troupes aujourd'hui à Paris. Mais l'agrobusinessman est loin des préoccupations des petits éleveurs.
 

[Le groupe revient sans la bassiste Corine Marienneau.]

Un tout nouveau Téléphone sans fille

 

Baisse d'impôts : bercy beaucoup !

François Hollande assure le service après-vente des mesures votées l'an dernier et qui devraient se concrétiser sur les feuilles d'impôts des Français.

Sarkozy : chassez le naturel, il revient en… jet privé !

Difficile de se défaire de son côté bling-bling. Nicolas Sarkozy s'est fait épingler par "le Canard enchaîné" pour son goût pour les déplacements en jet...

 

[Hongrie : Viktor Orban pas favorable à l'accueil des réfugiés]

Buda... peste

 

Rentrée scolaire : on attendait Montaigne, on a eu Trissotin

La France est malade d'un faux diagnostic sur les inégalités. Plus on les pointe, plus on prend des mesures qui les aggravent en abîmant ce qui marche.

 

"Le Tout Nouveau Testament" : iconoclaste et tendre

Le Tout Nouveau Testament, dans son délire très maîtrisé, se révèle à la fin comme un film profondément féministe, faussement fada, iconoclaste et tendre, à la fois drôle et triste, profond et léger, en un mot, recommandable.

 

[Elle exfiltre des lingots par paquets, en une dizaine de fois. Estimé à 2 millions d’euros à l’époque, le lot vaut aujourd’hui 3,2 millions d’euros.]

Joëlle Ceccaldi-Raynaud, la rusée vers l’or

«Mediapart» révèle que la maire de Puteaux a discrètement vidé un compte bancaire au Luxembourg, alimentant les soupçons sur un contrat passé à La Défense en 2001.

 

Hongrie : le désert des Magyars

Les autorités croyaient se débarrasser des migrants en fermant la frontière avec la Serbie. Ils arrivent désormais par la Croatie.

 

Martine Aubry, Castafiore du déclin

Aux prochaines régionales, le grand Nord pourrait bien être conquis par le Front national. La faute à qui ? En tête des responsables : Martine Aubry...

L'homme qui aimait les femmes, film de Truffaut, 1977 "flamme/femme" :  il y a un rapport ?

 

Le Bon, la Brute et le Truand, film de Sergio Leone, 1966.

Opposition, points de suspension, conditionnel, question pour un débat

 

 

Homophonie et réécriture, guillemets, valeur du déterminant, lexique de la domination (il favorise le lobby des céréaliers)

 

 

J.-Y. Dana, machiste ? ou galant ?

 

 

L'information et le commentaire.

Dire merci à Bercy... : une certaine dérision

 

Réécriture d'un dicton. Lexique du train de vie luxueux.

"Difficile de...." :  l'incorrigible ?

 

 

 

 

Temps du récit. "On" : auteurs non identifiés (force secrète, incapable ?) Clin d'oeil intertextuel

 

 

Titre : coordination de quasi antonymes.

Chapeau : une salve d'adjectifs.

 

 

 

 

"rusée", mot portrait & mot-valise : la ruse + ruée (vers l'or)

 La Ruée vers l'or, film de Charles Chaplin, 1925

 

Le désert des Tartares, roman de Dino Buzzati, 1940. Insinuation : on les attend... (ces nouveaux Tartares) puis on s'en débarrasse, vers l'Autriche

 

Comparée à une actrice ridicule... c'est peu galant

 

octobre 2015

Références

[circonstances] Titre & chapeau

Sources & outils

Christophe Francken, La Libre Belgique, 06.10.

 

Luc de Barochez, Le Point, 08.10

 

A. R., Nouvel Obs', 19.10.

 

 

Jacky Durand, Libération, 22.10.

 

Éric LEKANE, lavenir.net 23.10

 

 

Sophie Coignard, Le Point, 28.10.

 

Philippe Paquet, La Libre Belgique, 31.10.

 

[Jean-François Gillet, de l'équipe de Malines, stoppe trois penalties contre Anderlecht...;]

Un Gillet pare-balles

 

Poutine, nouveau tsar des mers chaudes

Vladimir Poutine, comme avant lui l'impératrice Catherine II, est-il tourmenté par l'attrait des mers chaudes ? En 1783, la tsarine annexait la Crimée et faisait construire le port militaire de Sébastopol pour ouvrir la voie du Sud et donner libre cours à ses ambitions au Proche-Orient.

 

Fifagate : la défense, un nouveau poste pour Michel Platini

Suspendu pour trois mois par la Commission d'éthique de la Fifa, le patron de l'UEFA s'explique dans "Le Monde" sur le versement de 1,8 million d'euros reçus de Sepp Blatter en 2011. Des explications pour le moins surprenantes.

[Chile (ou Chili) con carne : plat mexicain]

Végétarien ? Tu quoque mi chili

Chaque jeudi, passage en cuisine et réveil des papilles. Aujourd’hui, un chili sans viande.

 

Libramont L’Oréal : parce que l’Ardenne le vaut bien

L’usine L’Oréal de Recogne a 40 ans. Un gros employeur, ancré en Ardenne et dans un florissant groupe à géométrie planétaire.

 

Finances locales : le syndrome de la lasagne

La dotation globale de fonctionnement (DGF) doit être réformée en 2016. Objectif : la simplification. Un vaste chantier, après 37 ans d'empilement !

 

[L'ancien et virtuellement futur président de la République française rend une visite de courtoisie à l'ancien, actuel et potentiellement futur président de la Fédération de Russie, explique le journaliste...]

Un président qui revient du froid

Jeu sur le son, sur le double sens, sur l'ambiguïté à l'oral hors contexte

 

Question (innocente ?), rappel historique et comparaison en forme de satire

 

 

Le brillant attaquant de naguère doit jouer... en défense ! Autre emprunt à la langue du football dans lepost.fr du 12.11. : [Platini] SUR LA TOUCHE

 

"Tu quoque, fili mi". Clin d'oeil intertextuel pour partage de savoirs. Et jeu de paronymie.

 

Remaniement d'un slogan fétiche : je (le vaux bien), c'est l'Ardenne qui parle.

 

La métaphore de la lasagne pour désigner l'empilement ... Le choix de  "syndrome" :  un mal à soigner ?

 

Poutine, plutôt "en froid" avec l'Occident. Un président... qui ne l'est plus. En filigrane, L'espion qui venait du froid, de John Le Carré,1965 : quelle insinuation ?

novembre 2015

Références

 [circonstances] Titre & chapeau

Sources & outils

Christophe Kantcheff, Politis, 04.11.

 

[Et dans les librairies, conclut l'auteur, on jure que ce n’est pas encore cette fois qu’on achèvera les chevaux.]

Goncourt hippique

La course d’obstacles est arrivée à son terme. Et c’est donc Boussole (Actes Sud) l’heureux gagnant, avec pour récompense foin à volonté et écurie douillette.

Goncourt/concours : jolie parenté de son et de sens. Lexique du turf.

Philippe Escande, Le Monde, 10.11.

Quand la Chine ralentit

Chongqing est à l'image de la Chine : une mégapole grandie trop vite. Trente millions d'habitants s'affairent dans une atmosphère brumeuse et polluée.

Une réécriture (une de plus !), de Quand la Chine s'éveillera (Alain Peyrefitte, 1976) assortie d'une opposition - s'éveiller vs ralentir.

Didier Porte, Mediapart, 09.11.

Didier Porte: « Vade retro Belzemmour ! »

Cette semaine, Didier Porte perd son latin devant les démons de la droite.

Éric Zemmour, tête de Turc de plusieurs polémistes. Mot-valise et jeu paronymique avec le Beelzeboul (Satan) de la Bible.

Hadrien Gosset-Bernheim, Nouvel Obs', 11.11.

Israël-Palestine : l''Instafada" ou la nouvelle guerre des images

"L'intifada des couteaux" se prolonge sur Internet, et notamment sur Facebook, où Israéliens et Palestiniens se livrent une bataille de communication autour de la propagation, dite "Instafada", de vidéos virales des violences.

"Insta + fada" : l'instantané de la violence dans le mot-valise. De l'intifada des pierres à l'intifada des couteaux.

Marcel Linden, La Libre Belgique, 14.11.2015

 (Il était un chancelier philosophe, s'inspirant des écrits de Marc Aurèle, explique le journaliste)

Helmut Schmidt, le Marc Aurèle allemand
 

Un lecteur cultivé apprécie la comparaison : connivence culturelle entre auteur et  lecteur.

Le : met en évidence une qualité singulière

Sylvain Venayre, Libération, 20.11.

[Vous voilà très subtilement conduit (...) vers la politique municipale de Detroit, explique l'auteur, qui présente le roman de T. B. Reverdy,  Il était une ville]

Thomas B. Reverdy, détresse à Detroit

Ville mise en faillite en 2013... L'allitération renforce l'équivalence de sens entre les substantifs.

Armelle Heliot , Le Figaro, 28.11.2015

(Décès à 67 ans de Luc Bondy, à la tête de l'Odéon-Théâtre depuis 2012. La maladie l'avait accompagné presque toute sa vie. Chaque fois, il surmontait et se remettait au travail, raconte la journaliste).

Luc Bondy, la mort du phénix

Tel le phénix qui renaît, l'artiste survit dans nos mémoires. mort vs phénix : un oxymore en quelque sorte !

sommaire & édito brèves1512
 

4.

Mise en ligne des numéros "papier" [074 - 116] de LMDP : suite et fin

 

109 (juin 2002)

1. Image de récit, image d'injonction  Propositions pour la lecture et l'expression. Premier & deuxième degrés

2. Oser le pastiche en sept étapes * Classe de 4e professionnelle

3. L'argumentation en question * POUR, aujourd'hui; CONTRE, demain... * Quand certains débats d'ordre philosophique ne laissent peut-être plus ce choix...

4. LANGAGE TEXTO : TALKOD ?

5. Le récit policier ou l'écriture à la loupe * Semaine du Livre à Charleroi

110 (septembre 2002)

1. La dérobade, un procédé d'argumentation dans un jeu intertextuel  (2e et 3e degrés)
2. Documents bruts : le réemploi textuel - Allusion, citation, parodie… (de la 1re à la 6e)
3. Composer, présenter, diffuser des dépliants publicitaires (2e degré) 

4. Séquence réalisme: autour de Flaubert (3e degré)

5. Analyse de la chanson Zazie, rue de la paix (1er degré)

6.. Choses vues au premier degré: huit situations - très différentes ! - pour exercer des compétences de communication   situations1 à 8

7. Et si l'habit ne faisait pas le moine? * Le texte comme occupation de l'espace (2e degré)

8. Déverrouiller la lecture

111 (décembre 2002)

1. De la lecture du roman, Le doigt tendu de Claude Raucy à l'écriture d'une suite Un air tzigane, du même auteur et d'élèves (3e degré)

2. Quasimodo : de la lecture au dessin (1er degré)

3. Intimité dévoilée - Récit d'un voyage au centre de soi-même (3e d.)

4. Petites machines à écrire : une séquence pour rire

5. Avec Fernandel et Georges Brassens, préparer un voyage en Provence (2e degré)

6. Proverbes et maximes : lire, échanger, écrire, mettre en scène - 1er & 2e degrés

7. Document brut : les ajouts du Larousse illustré de 2003

112 (mars 2003)

1. Écriture d’un conte * Classe de 2e G

2. Atelier d’écriture : auto-biographie – Racines égyptiennes

3. Gens du Midi, un écrivain et un peintre – Jean Giono et Paul Cézanne

4. Formes brèves pour prendre le pouvoir * Quand le travail et le jeu sur le signifiant sont, du même coup, un combat pour des idées

5. Le rap... c’est râpé, mais cela mérite d’être à nouveau tenté.

 

113 (juin 2003)

1.Ostrogoths, Visigoths et autres Goths - Sous l'histoire, la grammaire - 2e degré

2. Autour de Rita, au tour de Kavian - Le roman-par-nouvelles 3 degré
3. Pistes d'écriture pour contes brefs - 2e & 3e degrés

4. Choses vues au premier degré: huit situations où s'exercent des compétences de communication Situations 9 à 16 

5. Dans le cadre du cours d'argumentation: campagne de sensibilisation à la notion de citoyenneté - 3e degré

6. Mon armoire poétique: ou comment réinvestir une séquence sur l'argumentation - 1er degré

114 (septembre 2003)

1. Lire, plus que du plaisir ? - A l'horizon, le Maroc - 1er degré

2. De A à Z, pour un traitement de l'information - Abécédaire pour un voyage en Toscane - 2e degré

3. L'écriture d'invention dans le TFE, travail de fin d'études secondaires - 3e degré

4. Prise sur le vif: la mémoire des tontons et des papys - 1er degré

5. La shoah : le devoir de connaissance - 2e degré

6. Le lipogramme : Documents bruts - Suivis d'une réflexion sur "le lecteur producteur"

115 (décembre 2003)

1. Le conte : rechercher, écouter, lire, écrire, mettre en scène et en musique * 1er degré

2. Quand les "frères" sont "ennemis" chez Racine * 3e degré

3. Bienséante, la litote? Pas sûr! * 2e degré

4. Mots croisés : Comment réconcilier l'élève avec l'orthographe, la conjugaison et la syntaxe tout en enrichissant son bagage lexical ? * 3e d. P

5. Quelques dispositifs pour favoriser la lecture au premier degré

6. Faites entrer les animaux ! Composer et exposer un bestiaire * 2e degré

7. Pierre Coran et Claude Duneton : comportements de profs au 1er degré

116 (mars 2004)

1. Créer son site à 14 ans. Sans blogs? - 2e degré

2. La une: des moyens lexicaux et grammaticaux - 1er degré

3. Michel De Ghelderode, Escurial, "le fonds flamand fécondé par la passion espagnole" - 3e degré

4. Parcours ardennais, un exemple d'articulation des compétences: de la légende au fantastique en passant par le conte, du récit écrit au récit oral, du récit à l'image - 2e degré

5. Et si on imaginait des scénarios pour développer des compétences en français ? 1er degré... et au-delà 

sommaire & édito brèves1512

LMDP en ligne :

Á ce jour : 85 numéros de la Revue (de 1993 à 2014), 7 numéros des Brèves (depuis 2014)

5.

À la page librairie du site de LMDP, la rubrique Livre du mois

octobre 2015

Peter SLOTERDIJK, La folie de Dieu - Du combat des trois monothéismes Fayard/Pluriel, 2012, 190 p., 8€. Traduit de l'allemand par Olivier Mannoni

Gottes Eifer - tel est le titre original, paru en 2007 - cela peut signifier aussi bien "le zèle de Dieu" que "le zèle pour Dieu". Et l'on se rend bien vite compte que la seconde signification prévaut très nettement. Ce zèle monothéiste, l'auteur nous en fait découvrir la vigueur, mais aussi les dérives, dans des affrontements qui laissent des traces durables dans l'histoire de l'humanité.

C'est, tout d'abord, le monothéisme judaïque, qui s'affirme notamment dans la libération de l'esclavage (l'extermination des premiers nés d'Égypte...) puis, durant l'exil, dans le mépris des divinités étrangères. Apparaît ensuite le monothéisme chrétien qui annonce le salut et la vérité en Jésus-Christ fils de Dieu, non plus au seul peuple d'Israël, mais à toutes les nations, entendez : à tout l'empire romain. Et au 7e siècle, c'est l'Islam qui, se réclamant du Dieu unique et vrai, se définit dans un esprit de croissance et de conquête. Dans la succession de ces trois monothéismes, esquissée ici très sommairement, l'auteur souligne une certaine continuité : « Mohammed renouait avec l'exacerbation du judaïsme postbabylonien qui se prolongea avec l'exacerbation zélatrice de Paul et continua à développer ces principes dans le sens d'un militantisme intégral. » (88).

Comment échapper à la folie de l'affrontement ? Une seule voie est ouverte, une seule : déradicaliser l'alternative  - le vrai, le faux - et accéder à la pensée polyvalente (v. surtout 134-136). Pour y parvenir, le dialogue, bien sûr, mais surtout le devoir d'altruisme « dans l'abandon du moi et dans le dévouement à l'autre, grand ou petit. Dès lors, seul Dieu pourr[a] juger si un croyant lui est plaisant » (149) ! La controverse dogmatique, aussi courtoise soit-elle, est vaine et dérisoire, s'il n'y a pas d'engagement partagé dans l'altruisme. « Qu'as-tu fait de ton frère ? » dit Dieu, aux premiers temps de l'humanité.  

novembre 2015

François Dubet, La préférence pour l'inégalité - Comprendre la crise des solidarités

Coll. La république des idées, Seuil, 2014, 108 p., 11.80€

" On peut se demander si le creusement des inégalités ne résulte pas de l'affaiblissement des solidarités " (13). Le doigt est mis sur la plaie : cette tendance au repli, au " refus de payer pour ceux qui ne le mériteraient pas " (11). Aux yeux de l'auteur, parler de préférence pour l'inégalité n'est pas une provocation. En effet, si les inégalités sont injustes (...) et " empêchent des individus d'atteindre la vie qui leur semble bonne pour eux-mêmes " (74), n'est-ce pas surtout par manque de solidarité, d'attention aux besoins d'autrui, de volonté d'épanouir chacun selon ses possibilités ? Infirme ou valide, débile ou surdoué... : " il s'agit moins de réduire les inégalités (...) que de permettre à tous d'atteindre toutes les positions possibles en fonction d'un mérite conçu comme la mise à l'épreuve de sa liberté ". (73)

Il est donc urgent de recréer un imaginaire de la fraternité, de la solidarité, de ne pas céder à la tentation du populisme qui est repli et exclusion, " rejet de ceux qui ne sont pas semblables " (51).

Sont particulièrement interpellés les acteurs de l'enseignement et de l'éducation : ils doivent refuser que l'école soit " une machine à produire des inégalités " pour refonder l'école républicaine selon Jules Ferry " dans une société où le mot « République » désigne plus qu'un régime politique : une morale politique et une philosophie sociale " (58).

 

décembre 2015

Vincent Descombes, Les embarras de l'identité

NRF essais, Gallimard, 2013, 282 p., 21€

Ce sont des expressions à la mode : revendiquer son identité, perte d'identité, crise d'identité, reconnaissance de l'identité... Au fait, de quelles valeurs, de quels rôles, de quels droits, de quels projets s'agit-il quand on parle d'identité ? L'auteur remarque pertinemment que c'est précisément dans une situation de crise d'identité que l'on perçoit le contenu de ce mot : "la crise d'identité est avant tout une crise d'indécision" (120) : et il évoque ici le célébrissime to be or not to be de Hamlet ! Dis-moi ce que tu décides, je te dirai qui tu es... Et selon les situations, c'est tel ou tel rôle qui est joué. L'identité serait donc plurielle, "à la façon d'une succession de rôles pour un même acteur" (45).

C'est au cours de l'adolescence que l'individu construit son identité. L'auteur cite à ce propos Louis Dumont : (s'ouvre alors) "une période de transition marquée par l'inadaptation, l'irresponsabilité, voire la rébellion, qui peut être longue et ne sera close qu'après la réadaptation du sujet à la société dans un rôle par lui accepté". (133)

Dans la seconde partie de l'ouvrage, l'auteur passe de l'identité personnelle à l'identité collective : on en retiendra surtout ses propos sur la place de l'individu au sein du groupe, sur les manifestations nationales (fêtes, commémorations, enseignement de l'histoire...) où "il ne s'agit pas de « lieux de mémoire », mais de « lieux d'avenir », ou, si l'on préfère, de « lieux où s'imaginer un avenir ». (227)

L'essai est abondamment étayé de références à des philosophes tels que Wittgenstein, Dumont, Mauss, Locke, Erikson...; à des linguistes comme que Benveniste, Kristeva, Starobinski... Sont cités également, et bien à propos, des textes littéraires signés Molière, Pascal, Voltaire, Proust, Rousseau, Shakespeare, Plutarque... : des commentaires tout en finesse qui raviront le professeur de lettres et de philo.      

 

sommaire & édito brèves1512

6.

Bref de Brèves

Le français aujourd'hui

est la revue de l'Association française des professeurs de français (AFEF). Au sommaire des numéros à paraître en 2016 :

janvier : Finalités de l'étude de la langue ; mars : Genre et enseignement ; septembre : Les manuels de français ; décembre : Les langues des élèves

 

* Paroles de jeunes international

est une publication périodique d'écrits de jeunes, fondée en 1995 par Julien Combes, du Lycée Victor Hugo de Lunel (Hérault), relayée depuis 2007 par Sébastien Guifo, du Lycée de Douala (Cameroun).

Lire le numéro 70, octobre 2015 Sur les débuts de cette publication (article paru dans LMDP 158)

* Formation continuée

Belgique -Enseignement libre - Secteur français de la FESEC

Belgique - Enseignement officiel - Institut de la formation en cours de carrière

 

France - EDUSCOL Portail national des professionnels de l'éducation

France - AFEF Association française des enseignants de français (cliquer sur "Questions de métier" puis sur "Formation")

 

* Outils pour e-learning

1. PRACTICE :

acronyme de " Production, réalisation, assistance, conseil en technologies de l'information et de la communication pour l'enseignement ".L’université Lyon 1 a acquis une solide expérience en matière de formation à distance. Réunie au sein du pôle "Practice", une équipe de 25 personnes se charge de développer des contenus pédagogiques, en associant au maximum les professeurs.

Responsable : Cristophe Batier, directeur technique de l’ICAP (Innovation, conception, accompagnement pour la pédagogie)

Voir: clic sur "accompagnement pédagogique", puis sur "plan de formation "

2. SAPIENS :

acronyme de " Service d'Accompagnement aux Pédagogies Innovantes et à l'Enseignement Numérique de Sorbonne paris cité " Voir :

 

 

* Prix Interallié 2015

Laurent Binet récompensé pour son polar sémiologique, La Septième Fonction du langage. Il évoque, non sans humour, les maîtres de la sémiologie : Barthes, Deleuze, Foucault, Derrida... Voir article du Point (12.11.2015)

 

 

7.

Eux, c'est nous

 

Vient de paraître, ce 20 novembre

 

Une cinquantaine d'éditeurs jeunesse se sont associés pour publier un petit livre pédagogique expliquant l'accueil des réfugiés aux enfants et adolescents (...)

R comme réfugiés, E comme étranger, F comme frontière... En passant par immigration et guerre, l'ouvrage reprend les huit lettres du mot réfugiés

32 pages - 3 €

 

Textes : Daniel Pennac, Jessie Magana et Carole Saturno. Illustrations : Serge Bloch.

L'intégralité des ventes sera reversée à la CIMADE, association oeuvrant depuis des années auprès des migrants, des réfugiés et des demandeurs d’asile.

« Face au plus grand exode depuis la Seconde Guerre mondiale, nous, éditeurs jeunesse, avons décidé de réaffirmer des valeurs... »



sommaire & édito brèves1512

LMDP

langue maternelle * documents pédagogiques

Ressources pour la classe de français dans l'enseignement secondaire * Revue trimestrielle Sitelmdp/ *  Écrivez-nous

Échange, recherche, formation

 

 

Copie autorisée pour usage pédagogique non lucratif et avec mention de la source

 

ACCUEIL
Ouvrir un numéro en ligne 117 & suivants

074 & suivants

ABÉCÉDAIRE

Index de tous les fichiers LMDP

COIN LECTURE

bibliographie, programmes, sites...

LIBRAIRIE

livres recensés depuis janvier 2001

ARCHIVES:

  86 articles parus dans LMDP

JULIBEL, le français d'aujourd'hui : plus de 7000 fiches à ce jour.

Base de données initiée à la rédaction de LMDP

Julibel - recherche * Julibel - mode d'emploi

SOMMAIRE 

numéros parus depuis 1990