|
Attirer l'attention du lecteur, susciter son désir de lire, autant par la justesse de l'information que par le jeu de l'écriture, telle est la fonction "apéritive" d'un titre de la presse écrite, « prédiction du texte, promesse d'un manque à combler, » comme le précise J.-P. Goldenstein. (.Le français dans le monde, 186, p. 96) Dans un article précédent (décembre 2017), intitulé Quand des couples peu assortis font bon ménage, nous avions tenté de montrer comment, l'association de mots de sens opposé est un moyen de surprendre le lecteur, de lui faire découvrir un événement, un personnage, sous un angle original. Bref, de susciter son désir d'en savoir plus. Ici; nous observerons un autre jeu d'écriture propre à susciter cette envie de lire :
À bon entendeur, salut ! |
|
Ouvrons le journal.... |
... et observons |
|
Deux termes familiers, et de même sonorité soulignent les deux qualités du pilote : technique, séduction ; mais aussi le lien étroit entre le sport (gomme) et la publicité (com). À fond : pour le champion comme pour son sponsor... la performance et le profit ! |
|
|
Clémentine Gaillot, Libération, 10.05.2017, succès, en France, de la mode africaine : Mode : l’Afrique, filon à fric « Elle a le vent en poupe... Mais à quel prix ? » |
Allitération et homophonie dans "filon" et [afrik]"- d'un registre populaire, qui épingle la bonne affaire des créateurs afrodescendants. Même distance critique, même jeu sur le son dans ELF, La pompe Afrique titre de la comédie de Nicolas Lambert (2005) avec référence à Jarry (la pompe à phynance). |
|
Bakchich du 08.10.2010 dénonce le passage de 60 à 62 ans pour le départ en retraite : Les seniors saignés |
La proximité - et la gradation - de sens (seniors > saignés = faibles > affaiblis) est renforcée par le jeu sur le son (commutation).
|
|
Bruno Rieth, Marianne, 01.05.2014 : le Maire de Toronto, Rob Ford, est de nouveau mis à l’honneur dans les journaux pour ses problèmes d’addictions Rob Ford à nouveau pris la main dans le crack Remarquons l'antiphrase "mis à l'honneur"... |
Réemploi d'une tournure connue. Le jeu sur la rime (et sur la connotation négative de krack) déconsidère le "héros". Même procédé dans Barroso pris la main dans le Sachs ancien président de la CE, il est embauché par Sachs, une sulfureuse banque d’affaires... Soupçons de collusion entre finance et politique.. |
|
Eric
Canard enchaîné, 22.04.2015 : EUROPE, TERRE D'ÉCUEIL (800 migrants noyés non loin des côtes de la Sicile) |
Jeu d'antonymie par commutation [a] > [e]. Placer Europe, au début du titre, épingle l'impuissance. Dans le même numéro, cette manchette : Sommet européen d'urgence à Bruxelles L'Europe rame, les migrants coulent. |
|
Jean-François Jourdain, La Libre Belgique, 27.08.2009 : Une claque au lieu du déclic Hockey - Championnat d'Europe. Belgique-Angleterre : 2-8 |
Son et sens : même jeu ! Repris à la Une télé une semaine plus tard : Anderlecht-Standard : déclic ou des claques ? déclic: Ce qui provoque une réaction intellectuelle, psychologique ; moment où elle se fait (Larousse) |
|
Libération annonce, le 10.07.2002, la sortie en copie neuve du film Le Dictateur « Tourné en 1939-1940, incroyablement prophétique » : De rire et de Führer |
La fiction a amusé ; mais la réalité : fini de rire ! Deux mots pour une chronique. Entrevoir le monstre à travers le comique gestuel, ce fut le génie de Charlie Chaplin. |
|
François Reynaert, Nouvel Obs', 05.11.2011 Carlton de Lille : une affaire qui met beaucoup de beau linge dans de sales draps,» remarque FR ! VÉREUX IMPORTANT PERSONS |
* "véreux" pour "very." déconsidère totalement ces notables, connote leur déchéance (le fruit va tomber de l'arbre...) * les capitales, choisies par dérision, mettent en relief la réalité sordide * "beau linge" "sales draps" : opposition honorabilité vs honneur perdu |
|
Isabelle Hanne, Libération, 05.04.2018. 800.000 personnes, à Washington, dénoncent la NRA, lobby pro-armes. États-Unis : la jeunesse larmes au poing |
L'antonymie larmes vs l'arme - fragilité vs violence - est mise en évidence par l'homophonie Même jeu, mais les contextes sont bien différents... : Heurs et heurts (en politique) * Les taux s'envolent, l'étau se resserre * Défaite chez Royal, des fêtes ailleurs * Hamilton crack, Rosberg craque. |
|
Un neuf de Pâques pour les Brugeois Ils ont maintenant neuf points d'avance. |
Mardi de Pâques... après la chasse aux œufs offerte aux enfants... Qu'il soit en chocolat ou résultat sportif, [ œ̃nœ̃f ], c'est agréable ! Équivalence de sens (plaisir) et de son. Bien joué ! |
* Chaque élève recherche des titres de la presse avec jeu sur le son et le sens... et soumet ses observations à l'appréciation du groupe.
* Relater très brièvement l'un ou l'autre événement marquant de la semaine écoulée, et voir comment créer un titre donnant envie de lire...
*
Le journaliste, le poète : même procédé ? Oui... avec nuances ! Même intention ? Non !
L'un, par ce jeu, met en relief une information, et souvent une opinion : c'est le registre de la conformité et du débat.
L'autre, en recourant à ce même jeu (en mettant l'accent sur son propre message), exprime une l'impression, et souvent une émotion : c'est le registre de la subjectivité.
Chaque mois, depuis janvier 2001, la rubrique livre du mois de la page lecture de LMDP présente des ouvrages qui nous paraissent utiles à la formation initiale et continue des enseignants.
Pour certains, nous avons exprimé des réserves, voire notre désaccord : chaque fois en toute liberté et dans le respect de nos lecteurs. Plus de 200 livres, à ce jour, figurent à la page librairie de LMDP : les recensions sont par ordre de date, suivies de la liste de tous les auteurs par ordre alphabétique.
|
avril 2018 |
mai 2018 |
juin 2018 |
|
|
|
Philippe Pujol Mon cousin le fasciste Seuil 2017, 130 p., 15€ Yvan Benedetti est bel et bien le cousin de l'auteur, de dix ans son aîné. Entre eux, une sincère amitié, une même ardeur dans l'engagement... mais dans des voies combien différentes ! Yvan préside un groupuscule pétainiste et raciste, l'Oeuvre française (ce qui lui vaut d'être exclu du FN par Marine Le Pen en 2011), fréquente assidûment Robert Faurisson, pape du négationnisme, Hervé Ryssen, pape de l'antisémitisme, et autres intellos de la droite extrême. Philippe Pujol, détenteur, en 2014, du Prix Albert-Londres pour son reportage sur les quartiers shit de Marseille, nous livre ici un aperçu du monde fréquenté par "le cousin". D'abord, quelques scènes typiques de son vécu :: la rencontre secrète étroitement surveillée, à Paris, de Ryssen "avec les bolchs, les gudards, le Betar et les flics sur le dos" (7 : voyez wiki...!) ; le rassemblement de nostalgiques de Salan et de l'OAS affrontant les forces de l'ordre ; le pèlerinage de nostalgiques de Pétain à l'île d'Yeu : "De Gaulle, c'était un général de merde" (73) ; la marche nocturne - cinquante-deux kilomètres au pas militaire - de nostalgiques du franquisme vers la Valle de los Caidos près de Madrid ("les plus gros fachos d'Europe sont sur la photo, s'amusait Yvan, content de s'y trouver" (87). L'auteur revient ensuite plus longuement - sous le titre "La période nous est très favorable" (101) - sur quelques réflexions éparses dans les récits : "Des intellectuels eux-mêmes, dont les plus médiatiques, ont permis l'émergence puis le durcissement d'une nouvelle révolution conservatrice." et ne craint pas de mettre en cause Alain Finkielkraut, Michel Onfray, Éric Zemmour ! (ibid.) Et aussi Nadine Morano : la France, "pays de race blanche" (103) ! Et surtout la démission des journalistes : "C'est l'avènement du reportage-pizza, commandé par une rédaction en chef selon les idées reçues du moment, le sujet est fabriqué puis servi pour générer de la satisfaction. Donner aux gens ce qu'il veulent savoir plutôt que ce qu'ils doivent savoir.'" (107) |
Brèves de brèves : ressources et nouveautés
La presse parodique
« e
|
|
Nordpresse
Journal fondé en 2014 par Vincent Flibustier. Deux procès,
|
|
... publié par Pierre Jourde, écrivain et professeur d'université. En préparation.
Voici ce que Pierre Jourde écrivait, le 15 mars 2018, dans le Nouvel Obs', sur son blog Confiture de culture :
À rebours est un cas à part dans l'œuvre de Huysmans. C'est encore, par certains aspects, un roman naturaliste (un étude de cas clinique : une névrose, comme chez Zola) mais aussi un adieu au naturalisme, une quête d'autre chose. L'autre chose, ce sera le catholicisme, quelques années plus tard.. (...) A rebours est un roman encyclopédique, où Huysmans déverse une érudition débordante, parfois de fraîche date. Il y a des pages ou des chapitres entiers consacrés aux auteurs latins classiques, à la littérature latine tardive, à la littérature française de la fin du XIXe siècle, à la peinture, à la littérature catholique du XIXe siècle, aux parfums, aux fleurs exotiques, aux pierres précieuses, aux liqueurs, au maquillage, à la reliure et à l’impression.►
Arnaud Benedetti,
« Et si tout se jouait dans le corps ? Ou du moins si le corps était le chaînon ultime qui rassurait les peuples, soit le supplément d'âme qui venait consacrer une légitimité ? » Ainsi commence son article paru dans le Huffingtonpost du 23.03.2018.
Trois chefs d'État, trois styles :
(...) Avec Sarkozy, tout est mouvement, fugacité, courses, tics moult fois moqués. Une sur-réactivité que le "casse-toi pauv' con" met en mots : phrases courtes, injonctives, interpellatives et émotionnelles. Etc.
(...) Hollande, lui, écrit corporellement une histoire toute différente, une histoire empêchée, entravée par "un je ne sais quoi et presque rien" de maladroit, de malhabile, de "gauche" : gestes et débit vocal hésitants, position des bras empesée. Ce corps est a-tonique. Etc.
(...) Macron est épiphanique : il réconcilie les contraires. Il est tout à la fois l'animal à sang chaud et à sang froid. Une alternance qui en dit long quelque part sur sa volonté de maîtriser, sans doute plus que ses prédécesseurs, le "body-language". Etc.
Arnaud Benedetti est l'auteur de La fin de la com, 2017, 6 p.
Vient de paraître, aux éditions du Seuil, la réédition de cet essai de Jacques Dubois paru en 2000..Professeur à l'université de Liège, spécialiste de Proust, de Stendhal, de la sociologie de la littérature, il a participé avec Benoît Denis à la publication de Simenon dans la Bibliothèque de la Pléiade (2003). Il a fondé la collection Espace Nord, aux éditions Labor.
Recension dans Cahiers naturalistes (signée Jean-Pierre Leduc-Adine) : (...) « Jacques Dubois nous permet toujours d’atteindre, au-delà des principes méthodologiques, la singularité de chacun de ces écrivains.» (...) ►